Učite od najboljih!
Da li želite da se bavite književnim prevođenjem? Imate volju, talenta i snažnu želju da otkrivate i predstavljate nove knjige našim čitateljkama i čitaocima?
Onda smo na sličnom zadatku.
Izdavačka kuća Štrik pruža vam mogućnost da učestvujete u prevodilačkim radionicama s našim vrhunskim prevoditeljkama i prevodiocima. Proverite svoje znanje i umeće i otvorite sebi još jedna vrata za ulazak u čudesni svet književnog prevođenja.
Predavači i predavačice:
Marko Čudić, prevodilac s mađarskog, radiće s vama na odlomku iz knjige „Ulica Katalin“ Magde Sabo, 17. maja, u 19 časova
Više o Marku na http://strik.rs/prevodioci/
Više o „Ulici Katalin“ na http://strik.rs/knjige/ulica-katalin/
Ana Kuzmanović Jovanović, radiće s vama na odlomku knjige „Uputstva za spasavanje sveta“, 18. maja u, 19 časova
Više o Ani na http://strik.rs/prevodioci/
Više o „Uputstvima…“ na http://strik.rs/knjige/uputstva-za-spasavanje-sveta/
Tihana Hamović, prevoditeljka s češkog, radiće s vama na odlomku knjige „Tavanice“ Zuzane Brapcove, 19. maja, u 19 časova
Više o TIhani na http://strik.rs/prevodioci/
Više o „Tavanicama“ http://strik.rs/knjige/tavanice/
Mila Gavrilović, prevoditeljka s poljskog i engleskog, radiće s vama na odlomku iz knjige „Zelene voćke“ Violete Greg, 20. maja, u 19 časova
Više o Mili na http://strik.rs/prevodioci/
Više o „Zelenim voćkama“ na http://strik.rs/knjige/zelene-vocke/
Prijavite se na redakcija@strik.rs do 30. aprila, navedite radionicu u kojoj želite da učestvujete; radionice će se odvijati preko aplikacije zoom. Vreme trajanja radionice je 90 minuta. Broj mesta je ograničen na 4 do 6 učesnika. Svaki učesnik ili učesnica dobiće kraći odlomak iz knjige na prevod i onda će se o tim prevodima diskutovati s predavačem. Radionice neće biti javne, ali će se snimati za arhivu Štrika, a skrinšotovi koristiće se u promotivne svrhe na Štrikovom sajtu.
Radionice se odvijaju u okviru projekta „Od šivaće mašine do Fejsbuka, dva veka evropske ženske književnosti“ koji je podržala Kreativna Evropa.