Razgovori s prijateljicama se vraćaju u Štrik kafe knjižaru.
Prvi razgovor ove godine, posvetićemo najnovijem izdanju s našeg Štrika, romanu Godina bisera češke književnice Zuzane Brapcove. O stvaralaštvu Zuzane Brapcove, sličnostima i razlikama u romanima Tavanice i Godina bisera, ali i o izazovima u prevođenju jedne od najpopularnijih čeških autorki, govoriće Tihana Hamović, prevoditeljka i Aleksandra Aksentijević, izvršna urednica u IK Štrik.
Razgovor s prijateljicama zakazan je za utorak, 13. februar s početkom u 18 časova.
Više o knjizi:
Zuzana Brapcova obrela se usred postkomunističkog i pred treći milenijum naše ere zasićenog srednjoevropskog krajolika i ispisala Godinu bisera, svet i tekst okolo jezgra u kojem ostaje komprimovano pitanje:
Postoji li veći rizik od posezanja za istinom o sebi, a potom i jednačenja s njom?
Komponovano a potom dekomponovano, promišljeno a potom umaklo poretku mislenog, razrešenje je u njenom najznačajnijem romanu hitnuto preko mentalnih spazama upisanih u taj rizik, preko rastakanja osećajnosti i samorazumevanja, preko demonstriranja transgresija užitka i destrukcije, harmonije i emocionalne atonalnosti, nemoći i pokornosti, preko neuralgije društava koja su se ukazala po podizanju Zavese, i kao u slučaju svakog vrednog književnog teksta, ostalo je u međuprostoru u kojem ga čitaoci mogu presresti i dobiti izuzetnost vlastitog odgovora.
Jelena Nidžović
Vidimo se u Vlajkovićevoj 7, jer ovo je i vaša priča.
