Vaida Divjaković rođena je u Viljnusu, u Litvaniji. Diplomirala je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Vilnjusu na smeru slavistika (srpski jezik i književnost). Do sada je na srpski jezik prevela odlomak iz pripovetke litvanske književnice Žemaitė Porodica Sutkai i pesmu litvanskog autora Vydūnasa Talasi sudbine. Disanje u mermer Laure Sintije Černjauskajte njen je prvi prevedeni roman. Živi i radi u Novom Sadu.

Disanje u mermer - Laura Sintija Černjauskajte
Piramide dana, Dajna Opolskajte