U organizaciji izdavačke kuće Štrik 9. i 10. maja, u Klubu Polet, u Beogradu, održaće se festival Mali jezici pišu veliku književnost, koji će ove godine za temu imati nordijsku literaturu.
U današnjem književno-izdavačkom svetu primat zauzima književnost pisana na tzv. velikim jezicima kao što su engleski, španski, francuski ili nemački. Ideja ovog festivala jeste da skrene pažnju na činjenicu koju nikako ne smemo izgubiti iz vida: ne samo što na tzv. malim jezicima i danas čitamo remek-dela klasika već na tzv. malim jezicima nastaju i značajna savremna književna dela.
Književnost severne Evrope nosi u sebi posebnu privlačnost. Zato smo se odlučili da vam na našem Slalomu kroz nordijsku književnost predstavimo savremenu dansku, norvešku, švedsku i finsku književnost različitih žanrova. Festivalu su se pridružili i drugi izdavači: Odiseja, Geopoetika i Kontrast, koji će predstaviti svoja izdanja prevedena s pomenutih jezika.
Gošća festivala biće Selja Ahava, finska autorka, čiji roman Stvari koje padaju s neba ne prestajete da čitate, i on je već nekoliko meseci na Štrikovoj top 5 listi najčitanijih knjiga. Ahava je za svoj roman dobila Nagradu Evropske unije za književnost, i prevedena je na mnoge jezike.
Program festivala
MALI JEZICI PIŠU VELIKU KNJIŽEVNOST
Slalom kroz nordijsku književnost
9 i 10. maj, Polet, Cetinjska 15
Tema: nordijski jezici i književnost
Gošća: Selja Ahava, književnica, Finska
9. maj
16:00 h
Tribina:
Ko hoće da nauči jezike severne Evrope, neka digne dva prsta
Kako se i gde uče i izučavaju nordijski jezici, književnost i kultura
Govore:
Nataša Ristivojević Rajković, Grupa za skandinavistiku, Filološki fakultet u Beogradu
Zorica Kovačević, Grupa za skandinavistiku, Filološki fakultet u Beogradu
Olivera Stevanović, Srpsko-finsko društvo SEURA
Ružica Radulović, Skandinavski kutak
Moderatorka Ljubica Pupezin, Štrik
17:00 h
Eksplozivni norveški humor
Predstavljanje serijala o Doktoru Proktoru Jua Nesbea, ODISEJA
Govore:
Radoš Kosović, prevodilac
Aleksandar Gubaš, menadžer projekta Stari kontinent, novi ljudi: pronađi svoje mesto
18:00 h
Predstavljanje romana Stvari koje padaju s neba Selje Ahave, ŠTRIK
Seurin hor izvodi finske pesme
Uvodna reč, Päivi Alatalo, zamenica ambasadora Finske
Govore:
Selja Ahava, književnica
Jasmina Vrbavac, urednica kulture, RTS
Ljubica Pupezin, urednica, Štrik
20:00 h
Književna porodica Bergman
Predstavljanje četiri romana Ingmara Bergmana: Najbolje namere, Rođeni u nedelju, Razgovori u četiri u oka, Fani i Aleksandar, i romana Lin Ulman Nespokojni, GEOPOETIKA
Govore:
Vladislav Bajac, direktor Geopoetike
Miroljub Stojanović, Filmski centar Srbije
Radoš Kosović, prevodilac
10. maj
16:00 h
Bukstagramerke i buktjuberke o romanu Mi smo ti Golnaz Hašemzade Bunde, ŠTRIK
Govore:
Slavka Vlalukin
Adrijana Jevtić
Anja Ninković
17:00 h
Osetljiva hrabrost
Predstavljanje tri romana švedske autorke Sare Stridsberg, KONTRAST
Govore:
Zoran Janković, književni kritičar
Jelena Nidžović, urednica u Kontrastu
18:00 h
Predstavljanje romana Retrovizor, rame, žmigavac i zbirke priča Posle udarca Dorte Nors, ŠTRIK
Govore:
Brana Miladinov, teoretičarka i istoričarka književnosti
Radoš Kosović, prevodilac
Ljubica Pupezin, urednica u Štriku
19:30 h
Tribina
Slalom kroz nordijsku književnost
Govore:
Selja Ahava, književnica, Finska
Mirna Stevanović, viša lektorka za norveški jezik na Grupi za skandinavistiku
Dorijan Hajdu, vanredni profesor na Grupi za skandinavistiku
Jasna Novakov Sibinović, urednica u Geopoetici
Moderatorka Ljubica Pupezin, Štrik
Organizacija
Izdavačka kuća Štrik
Partneri
Ambasada Finske u Beogradu, Kreativna Evropa
Podrška
Skandinavski kutak, Srpsko-finsko udruženje Seura
