U Beogradu će se 18. i 19. maja održati prvi Festival dobitnika EUPL nagrade. Nagrada Evropske unije za književnost (European Union Prize for Literature – EUPL) važna je jer podstiče prevođenje književnosti malih zemalja sa čijih se jezika retko prevodi na velike svetske jezike. Ukazuje na raznorodnost i kreativnost savremene literature iz svih krajeva Evrope, s dugoročnim ciljem da kod publike podstakne interesovanje za literaturu koja nije napisana na njihovom jeziku i koja dolazi iz drugih evropskih država.
Na festivalu će biti predstavljene knjige stranih i domaćih dobitnika ove značajne nagrade, a publika će imati priliku da se upozna sa autorima i autorkama iz inostranstva koji će biti gosti festivala. U organizaciji festivala učestvuju izdavačke kuće Arete, Kontrast, Heliks, Odiseja i Štrik.
Izdavačka kuća Štrik ugostiće Kalju Papadaki, grčku autorku, čiji je roman „Dendriti” nagrađen EUPL 2017. Razgovor sa Kaljom zakazan je za nedelju, 19. maj, u 17.45. Roman „Dendriti” univerzalna je priča o večitoj nadi da nas sreća čeka već iza sledećeg ugla, o propuštenim prilikama i pogrešnim izborima i želji da pronađemo mesto na kojem ćemo biti sigurni.
Festival dobitnika EUPL (Nagrada za književnost Evropske unije)
18−19. maj, KC Grad, Braće Krsmanović 4
Organizacija: Odiseja, Arete, Heliks, Štrik i Kontrast
Podrška: Kreativna Evropa
Program festivala
subota, 18. maj
16.15−17.00
Predstavljanje zbirke priča Dani Gasta Grebera, Odiseja
Govore:
Spomenka Krajčević, prevoditeljka
Marija Vukosavljević, urednica u Odiseji
17.15−18.00
Predstavljanje knjige Ostrvo krah bugarske autorke Ine Valčanove, Heliks
Govore:
Ina Valčanova, autorka
Predstavnik ambasade Bugarske
Jasmina Jovanović, prevoditeljka
Katarina Ješić, urednica u Heliksu
18.15−19.00
Promocija romana Egzodus roda Valida Nabhana iz Malte, Odiseja
Govore:
Valid Nabhan, autor
Marija Vukosavljević, urednica u Odiseji
Sandra Bakić Topalović, PR u Odiseji, moderatorka
19.15−20.00
Predstavljanje romana Livro Žozea Luiša Peišota, specijalnog gosta iz Portugala, Kontrast
Govore:
Žoze Luiš Peišoto, autor
Dejan Tiago Stanković, prevodilac
Jelena Nidžović, urednica u Kontrastu
nedelja, 19. Maj
16.00−16.45
Predstavljanje zbirke poezije Stvarno i nestvarno postaje jedno telo, poljskog pesnika Eugenijuša T. Dickog, Arete
Govore:
Irina Markić, prevoditeljka
Ana Marija Grbić, urednica u Arete
16.50−17.35
Predstavljanje knjige Dvostruko staklo islandske autorke Haldore Torodsen, Heliks
Govore:
Sanja Milić, književna kritičarka i urednica Radio Beograda
Sanja Stefanjesko, Skandinavski kutak
Katarina Ješić, urednica u Heliksu
17.40−18.25
Predstavljanje romana Dendriti grčke autorke Kalje Papadaki, Štrik
Govore:
Kalja Papadaki, autorka
Slavka Vlalukin, književna kritičarka
Dragana Bošković Kovačević, urednica, Radio Beograd 2
18.30−19.15
Predstavljanje romana Hodočašće Tita Aleksejeva i zbirke pripovedaka Lepe strankinje Mirča Kartareskua, Arete
Govore:
Ileana Ursu Nenadić, prevoditeljka
Jasmina Jovanović, prevoditeljka
Moderatorka Ana Marija Grbić, urednica u Arete
19.20−20.30
Tribina: EUPL dobitnici u BeoGradu
Koliko Evopa oblikuje nas, a koliko mi nju? Koliko je i kakve Evrope u evropskoj književnosti? Koliko je EUPL doprinela prevođenju nagrađenih knjiga? Da li je savremena evropska književnost lice ili naličje Evrope, ogledalo ili mudrica čije savete nikako ne treba zanemariti? Zašto Evropa smatra da je važno čitati Evropu?
Učestvuju:
Valid Nabhan, Malta
Kalja Papadaki, Grčka
Darko Tuševljaković, Srbija, učesnik i moderator
Organizacija
Odiseja, Arete, Heliks, Štrik i Kontrast
Podrška
Kreativna Evropa
