Daniela Popov diplomirala je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, na Katedri za rumunski jezik I književnost. Od 2001. godine objavljuje prevode dela mlađih pesnika i prozaista u časopisima u Srbiji i regionu. S rumunskog prevodi uglavnom one autore koji čitaocima u Srbiji nisu poznati, a zaslužuju da budu (Nataša Gerke, Margo Rejmer, Etgar Keret i dr.), knjige i časopise za decu, kao i radove iz oblasti humanistike i umetnosti. Osim književnim, aktivno se bavi i stručnim pismenim i usmenim prevođenjem.
Član je Udruženja književnih prevodilaca Srbije.

Lizuška, 11 godina, Dojna Rušti